المركز الأوروبي لرصد المخدرات وإدمانها في الصينية

• 欧洲毒品和毒瘾监测中心

• المركز الأوروبي لرصد العقاقير المخدرة    欧洲药物监察中心
• المركز الأوروبي لرصد وباء الإيدز    欧洲艾滋病流行监督中心
• المركز الأوروبي لرصد العنصرية وكراهية الأجانب    欧洲种族主义和仇外心理监察中心

أمثلة

1. المركز الأوروبي لرصد المخدرات وإدمانها
   欧洲毒品和毒瘾监测中心
2. وفي الاتحاد الأوروبي، يعمل المركز الأوروبي لرصد المخدرات وإدمانها من خلال مراكز التنسيق الوطنية المعنية بالمخدرات والتابعة لشبكة Reitox.
   在欧洲联盟，欧洲毒品和毒瘾监测中心通过欧洲毒品和毒瘾信息网各国家药物问题协调中心来开展工作。
3. وعلى سبيل المثال، يعكف المركز الأوروبي لرصد المخدرات وإدمانها على استعراض ما يمكن دمجه في البرامج الدولية لرصد المخدرات ومراقبتها من البيانات ذات العلاقة التي تُجمع داخل نطاق الجماعة الأوروبية.
   例如，欧洲毒品和毒瘾监测中心正审查在欧洲共同体内收集的何种有关数据可以纳入国际监测和药物管制方案中。
4. اضطلعت المبادرات التي اتخذتها مؤسسات التعاون الإقليمي، ولا سيما المركز الأوروبي لرصد المخدرات وإدمانها ولجنة البلدان الأمريكية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات، بدور رئيسي في تعزيز التنمية وتبادل واعتماد أفضل الممارسات المتبعة في جمع البيانات والإبلاغ عنها.
   区域合作机构，特别是欧洲毒品和毒瘾监测中心与美洲药物滥用管制委员会采取的举措在促进发展、分享和采取有关数据收集和报告的最佳做法方面发挥了重要作用。
5. وقد وضعت منظمات دولية وإقليمية، مثل المركز الأوروبي لرصد المخدرات وإدمانها ولجنة البلدان الأمريكية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات، كل في مجال عملها، مبادئ توجيهية وبروتوكولات ومقاييس إنجاز مرتبطة بها توفر الإطار اللازم لتحسين جودة إحصاءات المخدرات وزيادة توافرها.
   国际和区域组织，如欧洲毒品和毒瘾监测中心与美洲药物滥用管制委员会，已经在各自的工作领域中制订了指导原则、协议和相应的绩效衡量尺度，为改善药物统计数据的可用性和质量提供了一个框架。